Как вы цветочки назовёте? Помните старый детский мультик про Капитана Врунгеля?
Вернее ту его песенку в которой он объясняет: почему название так важно?
Разумеется, вы вспомнили, потому что слова песенки: «Как вы ЭТО назовёте — так ОНО и поплывет!», — стали буквально народной пословицей. Хотя и есть у нас другой вариант: «Назовите хоть горшком, только в печку не ставьте!».
И если у капитана Врунгеля название «Ябеда» сменилось на «..беда», то с пионами и названиями цветов история немного другая.
Мне так повезло, что я выросла среди цветов. Поэтому можно смело сказать, что я потомственный цветоман. Бабушка, а потом и мама просто обожали цветы.
И кроме большого количества цветов, которые растут у меня и дома, и в саду, я много про цветы читаю.
Читайте также: Шпрекелия прекраснейшая: история неоценённой экзотики и феномен «привычного взгляда» (Д)
И вот однажды я узнала, что с названиями цветов не все так просто. В том числе и с названиями древовидных пионов
Оказывается, маркетологи придумали, как при помощи названий увеличить продажи. Вообще на ровном месте увеличить.
Древовидные пионы: Синяя Птичка и Белый Ветер
В частности речь про древовидные пионы. С ними очень просто работать по этой хитрой схеме, придуманной маркетологами.
И делается это просто.
Берется старый сорт, который называется, например «Белый ветер» и присваивается второе название «Жемчужная луна».
Ведь известно, что если сфотографировать один и тот же цветок при разном освещении, то может показаться, что это разные сорта.
И в каталоге продается один и тот же цветок, но ему присваивается сразу два разных кода, и это увеличивает его шансы на продажу. Причем цена тоже часто отличается, иногда даже сильно.
Этому хитрому трюку даже обучают на курсах по маркетингу. Там прямо так и говорится: Два разных фото одного сорта — можно разместить как два разных товара. С высокой ценой — для более богатых покупателей, а с ценой пониже — для экономных.
Читайте также: Белоцветник: уже в апреле на первом плане, да и потом не потеряется на фоне другой красоты (Д)
Из-за этого я всегда сомневаюсь, что мои пионы, которыми уже почти по 20 лет — соответствуют своему сорту и его оригинальному названию.
Вот посмотрите, как выглядит сорт «Черный бриллиант» на упаковке и у меня в саду:
Это фото (выше) с упаковки. А ниже этот же сорт в саду:
И этот же сорт на следующий год продавался под названием «Черный Дракон»
В принципе, я его так и называю. Причем, он такой красивый, что мне даже не хочется глубоко вникать. Вдруг окажется, что это вообще пересортица?
И что у меня что-то совершенно другое? В конце-концов, если я его двадцать лет называю Черным Драконом, то согласитесь… Менять название уже было бы для него обидно.
Читайте также: Как сохранить древовидные пионы до посадки в грунт: руководство для садоводов (с личным опытом) (С)
И знаете, если поискать в сети, то примерно так и выглядит сорт на многочисленных картинках. Только капельку потемнее.
В журналах и каталогах картинка всегда более черная или более синяя…
Оттенок имеет значение. Но в каталогах обычно делают фото более контрастным.
А вот так он цветет у меня уже много лет:
А другой мой древовидный пион называется «Синяя Птичка», только в каталоге цветок был почти голубой.
Но по почте прислали такую упаковку:
Согласитесь, что синего цвета тут не наблюдается. Нет даже голубого.
Но больше всего названий я встречала у пиона, который сама называю просто «Бабочка».
Ведь этот пион я встречала в разных каталогах под разными названиями:
- Нежная бабочка
- Розовый мотылек
- Утренняя бабочка
И вообще…
Вообще с названиями пионов не стоит понимать все буквально. Там много иносказательного.
Древовидные пионы родом все из Китая. Ведь у них не буквы, а иероглифы. И каждый иероглиф может в разных сочетаниях обозначать тоже какие-то разные вещи.
Поэтому в большинстве случаев «Желтая река» внезапно окажется вовсе не желтой, а «Синяя Птичка» вовсе не синей.
Другими словами, с названиями древовидных пионов всегда стоит ожидать подвоха. Поскольку и маркетологи постарались, и сами производители посадочного материала — могли неправильно перевести с китайского.
А еще в каталогах предлагаются самые дорогие из древовидных пионов — двухцветные
Я тоже такие покупала, но… Как нарочно. Двухцветные у меня либо не прижились, либо оказались пересортицей.
Но возможно, что они существуют только на картинках.
Но согласитесь, названия очень красивые. Как и сами великолепные цветы.
И хочу напомнить, что прошлой весной я посадила ещё 6 новых древовидных пионов. Они все прижились, но не цвели.
На зиму я их укрыла, и сейчас они под снегом ждут своего часа. И я жду. С нетерпением гляжу на огромные снежные сугробы, под которыми прячутся мои новые древовидные пионы.
И там тоже есть один двухцветный пион с довольно простым и непоэтичным названием; Ред виз Пинк. Что в переводе означает: Красный с Розовым.
© 2026, Елена Соловьева. Все права защищены.
