Монахиня, которую звали Хильдегарда Бингенская понятия не имела, что потомки будут удивляться названию цветов, которое она им дала. Ведь это она назвала: Аквилегия.
Аквилегия, она же Водосбор, если применять народное название. А точно оно «народное»? Давайте разберемся.
Нашим предкам нельзя отказать в наблюдательности. Почти для всех цветов и растений есть второе народное название. А порой даже несколько.
Как точно порой отражает народное название характеристики цветов.
Мы все себе наивно представляем такую картину: посмотрели древние люди на цветок — и придумали название.
Семена Аквилегии всегда есть в продаже. Смесь окрасок стоит дороже.
Или это кто-то один придумал, а все остальные подхватили. И тут…
Иногда получается, что потомки ломают голову: «А почему так назвали? Кто придумал такое неподходящее имя?!»
Вот именно так и получилось с Водосбором. Потому что нет тут никакого «народного» названия.
Аквилегия имеет множество окрасок и сортов.
Водосбор — это перевод с латинского слова «Аквилегия».
И оба этих названия — это одно и тоже довольно спорное название. Потому что непонятно: какую воду собирает этот цветок? Давайте на него внимательно посмотрим:
Цветы, побеги, листья… И нигде нет места для сбора воды.
Как растения могут собирать воду?
Взять к примеру такой цветок как Бальзамин, он же Ванька Мокрый. Так у него перед дождем или в сырую погоду на листьях образуются капельки воды.
И кажется, что листочки мокрые, поэтому и назвали люди цветок — Ванька Мокрый.
Но у Аквилегии нет никаких капелек. Может она собирает воду в розетку листьев? Ничего подобного. Листья у Аквилегии ровные, вода с них скатывается, не задерживаясь.
А что про это говорят умные «ботаники»?
Ой, у «ботаников» и «биологов» все классифицировано и разложено по полочкам. Иногда так разложено, что и не разберешь.
Так вот у этих умных (безусловно и без шуток) людей, которые сосчитали почти у каждого цветка на планете все лепестки, пестики и тычинки, считается, что Водосбор собирает воду при помощи венчика цветка.
Знаете, где у цветка венчик?
Темно-фиолетовый водосбор красиво смотрится в солнечный день.
А это сам цветок, то есть венчик — это лепестки, соединенные вместе.
И вот в большинстве книг и справочников про цветы написано, что Водосбор получил название из-за способности в дождь или при сильном тумане собирать в венчики воду до самых краев.
Но это не так. Потому что цветы не смотрят наверх, а преимущественно опущены вниз.
Венчики смотрят вниз.
Откуда на самом деле Аквилегия получила свое название?
Дам небольшую историческую справку.
Была одна немецкая монахиня, которую звали Хильдегарда Бингенская (1098–1179), она изучала полезные свойства растений и составляла Трактаты-травники.
Вот именно она и написала, что аквилегия — средство от язв, золотухи, горячки и (не удивляйтесь) противоядие. Она указала, что водосбор собирает избыток флегмы и выводит эту лишнюю воду из организма.
Отсюда и название — Аквилегия. А в переводе на русский — Водосбор.
Вот какое интересное прошлое у обычного цветка. Прошу поставить лайк и подписаться. С уважением, Ваш автор Елена Соловьева.
Эта, на Дзен. Сайт. Ютуб, Контакты. Ещё: «В России отмечают Татьянин День: Гадания и традиции», и ещё: «Лучшие мнения про посадку сладкого перца (я сохранила)».
© 2024, Елена Соловьева. Все права защищены.
Уведомление:Проводница сбросила кота с поезда: «Люди, вы звери?»
Уведомление:Водосбор цветок: «А я сомневаюсь, что так назвали поэтому!»